從前從前, 火車來到小島, 新繪本出版
女兒新繪本出刊了, 發人深省的藝術創作, 每天看她忙到深夜未眠, 雖有著萬分不捨, 但成果是美好的, 當媽媽的覺得感動驕傲!
幾個月前，書本還在編排的階段，編輯告訴我，這本繪本有機會在小房子展覽原畫，實在很興奮，這是我第一次可以藉由展覽，與讀者互動的繪本呢。想著想著，就把畫到一半的封面丟到一邊，開始在思考紀念品...... 知道〔從前從前，火車來到小島〕會是小房子藝廊最後一檔的展覽，有非常多感謝，很謝謝小房子喜歡這本書，讓火車可以在這麼珍貴的時間點介紹給讀者，與感謝編輯之雅的安排與用心規劃，讓我可以什麼煩惱都沒有的看展。 在小房子的管家們用心的推廣與紀錄下，我度過每週都可以期待看到不同讀者對這本繪本想法的時光，今天是展覽最後一天，希望大家喜歡這本書。 小房子書舖 — 和 Chia Cheng 在小房子書舖。
媒體報導:
https://udn.com/news/amp/story/12662/5985532
https://www.ner.gov.tw/program/5a83f4e9c5fd8a01e2df00c9/61a4766fa5b23300077f3af3
榮獲金鼎獎
昨天12/10是世界人權日，很巧的是我的新書〔從前從前，火車來到小島〕也出版了。如果在書店看到可以打開來看看喔！
創作小記 最初想使用「火車」當主題，是因為在工作坊的帶領下，行走在景美人權園區，經過層層鐵門，觀看著一間又一間狹小的空蕩牢籠，那一刻我產生了錯覺──曾經被囚禁其中的人們，都像待在一節又一節的火車車廂裡頭。 這輛火車分明不會移動，卻載走了無數的青春；平時人們搭火車，都是為了去他方，而在不會動的火車裡，人們只有「這方」，沒有目的，沒有意義，時間卻溜走了、消失了，他們的人生、他們的理想，都跟看不見的窗外風景一樣瞬息流逝。 在製作過程中，我不禁啟動了這輛火車的引擎，它成為一輛恣意貫穿所有畫面空間、整個故事宇宙的火車。它可以突然出現，可以掌握全局，可以強行載運走所有人事物；巨大的火車規定人、限制人，憑藉它的準則、它的理由、它的喜惡以判定人的生死。 這是一個荒謬的故事，卻是臺灣曾經的歷史，是威權的具體面貌。 曾經，在閱讀《無法送達的遺書》時，其中有許多提到「遠方」的句子，讓我無法忘懷： 「建國兒，爸爸在很遠的地方送給你幾千萬個的吻……」 「建國兒，爸爸和你永遠離別了。建國兒，爸走了！不見了！」──這是鄭金河寫給兒子的遺書； 「我兒心地善良，懷著理想，深知努力，最後乃以路途走得過遠身死。」──這是江炳興寫給父母的信。 鄭金河、江炳興等等受難者，將要去「很遠的地方」，那地方在哪裡，不能明說，卻是留給家人最後的希望之光所在。所以我的故事出現了爸爸被帶離兒子的這段劇情；爸爸去哪裡了？對小孩而言，就是很遠、很遠的地方，說不清，但不斷期盼他能回來、會回來，而當他不回來，就只能把思念一次又一次擲向眼睛看去的方向，朝那無聲的所在去宣洩。這時，「遠」，不再只是指涉空間實質的距離，而是被強行分開的人們對於明天總總未知的心情。因此，我又貪婪地希望人們帶著勇氣將記憶延續，讓這些前往遠方的人不會在世代交替間真正地憑空失去存在。所以我讓故事從爺爺講故事給孫女開始，一個關於火車、他與爸爸的故事。 我企圖讓這樣的設計顯現出時間不停流動感，也是為了向受難前輩陳欽生先生致意。當時在講座裡，前輩勇敢地述說著自己的故事。他之前可能在無數人面前重複無數次了，但即使如此，他還是很認真地為我們回顧那段經歷，並有感而發地說：「故事總是越講越多，總是講不完。」到了演講結束時，他又說了：「我的故事，到此結束了。」 我被這些話震撼住，然後慢慢痛著，慢慢、慢慢感動著，所以創作了這個故事，希望記憶住記憶…… 我很幸運，從開始繪畫以來得到許多人的幫助。初期，感謝我的創作啟蒙老師，劉旭恭老師的指導，讓我真正感受到繪本形式的趣味與可能性。2019年參加了國家人權博物館「畫話：一座島的故事」人權繪本工作坊，在沃時團隊的陪伴下，有機會與同樣喜歡繪本的朋友一起了解這段歷史，並將感受轉化為實體。最後，書能順利出版，很感謝編輯之雅，與她合作時，可以感受到她對文學和藝術的熱愛，過程中往往能在尊重我的想法上，再引導敘事更細膩與完整。我很享受製作這本書時，沒有任何對於視覺的限制，所以我才能夠畫出比平日情緒更為強烈的線條。
創作小記 最初想使用「火車」當主題，是因為在工作坊的帶領下，行走在景美人權園區，經過層層鐵門，觀看著一間又一間狹小的空蕩牢籠，那一刻我產生了錯覺──曾經被囚禁其中的人們，都像待在一節又一節的火車車廂裡頭。 這輛火車分明不會移動，卻載走了無數的青春；平時人們搭火車，都是為了去他方，而在不會動的火車裡，人們只有「這方」，沒有目的，沒有意義，時間卻溜走了、消失了，他們的人生、他們的理想，都跟看不見的窗外風景一樣瞬息流逝。 在製作過程中，我不禁啟動了這輛火車的引擎，它成為一輛恣意貫穿所有畫面空間、整個故事宇宙的火車。它可以突然出現，可以掌握全局，可以強行載運走所有人事物；巨大的火車規定人、限制人，憑藉它的準則、它的理由、它的喜惡以判定人的生死。 這是一個荒謬的故事，卻是臺灣曾經的歷史，是威權的具體面貌。 曾經，在閱讀《無法送達的遺書》時，其中有許多提到「遠方」的句子，讓我無法忘懷： 「建國兒，爸爸在很遠的地方送給你幾千萬個的吻……」 「建國兒，爸爸和你永遠離別了。建國兒，爸走了！不見了！」──這是鄭金河寫給兒子的遺書； 「我兒心地善良，懷著理想，深知努力，最後乃以路途走得過遠身死。」──這是江炳興寫給父母的信。 鄭金河、江炳興等等受難者，將要去「很遠的地方」，那地方在哪裡，不能明說，卻是留給家人最後的希望之光所在。所以我的故事出現了爸爸被帶離兒子的這段劇情；爸爸去哪裡了？對小孩而言，就是很遠、很遠的地方，說不清，但不斷期盼他能回來、會回來，而當他不回來，就只能把思念一次又一次擲向眼睛看去的方向，朝那無聲的所在去宣洩。這時，「遠」，不再只是指涉空間實質的距離，而是被強行分開的人們對於明天總總未知的心情。因此，我又貪婪地希望人們帶著勇氣將記憶延續，讓這些前往遠方的人不會在世代交替間真正地憑空失去存在。所以我讓故事從爺爺講故事給孫女開始，一個關於火車、他與爸爸的故事。 我企圖讓這樣的設計顯現出時間不停流動感，也是為了向受難前輩陳欽生先生致意。當時在講座裡，前輩勇敢地述說著自己的故事。他之前可能在無數人面前重複無數次了，但即使如此，他還是很認真地為我們回顧那段經歷，並有感而發地說：「故事總是越講越多，總是講不完。」到了演講結束時，他又說了：「我的故事，到此結束了。」 我被這些話震撼住，然後慢慢痛著，慢慢、慢慢感動著，所以創作了這個故事，希望記憶住記憶…… 我很幸運，從開始繪畫以來得到許多人的幫助。初期，感謝我的創作啟蒙老師，劉旭恭老師的指導，讓我真正感受到繪本形式的趣味與可能性。2019年參加了國家人權博物館「畫話：一座島的故事」人權繪本工作坊，在沃時團隊的陪伴下，有機會與同樣喜歡繪本的朋友一起了解這段歷史，並將感受轉化為實體。最後，書能順利出版，很感謝編輯之雅，與她合作時，可以感受到她對文學和藝術的熱愛，過程中往往能在尊重我的想法上，再引導敘事更細膩與完整。我很享受製作這本書時，沒有任何對於視覺的限制，所以我才能夠畫出比平日情緒更為強烈的線條。
小房子書舖限量簽名版本: https://reurl.cc/oxarqM 博客來:https://www.books.com.tw/products/0010910734?sloc=main 金石堂:https://reurl.cc/aNWLXY 誠品:https://www.eslite.com/product/1001119012682105080002 #從前從前火車來到小島 #黃一文 #星月書房 #繪本 #picturebook
幾個月前，書本還在編排的階段，編輯告訴我，這本繪本有機會在小房子展覽原畫，實在很興奮，這是我第一次可以藉由展覽，與讀者互動的繪本呢。想著想著，就把畫到一半的封面丟到一邊，開始在思考紀念品...... 知道〔從前從前，火車來到小島〕會是小房子藝廊最後一檔的展覽，有非常多感謝，很謝謝小房子喜歡這本書，讓火車可以在這麼珍貴的時間點介紹給讀者，與感謝編輯之雅的安排與用心規劃，讓我可以什麼煩惱都沒有的看展。 在小房子的管家們用心的推廣與紀錄下，我度過每週都可以期待看到不同讀者對這本繪本想法的時光，今天是展覽最後一天，希望大家喜歡這本書。 小房子書舖 — 和 Chia Cheng 在小房子書舖。
媒體報導:
https://udn.com/news/amp/story/12662/5985532
https://www.ner.gov.tw/program/5a83f4e9c5fd8a01e2df00c9/61a4766fa5b23300077f3af3
留言
張貼留言